Интервью Limp Bizkit за последнюю неделю

В этом посте мы постарались собрать интервью Limp Bizkit за последнюю неделю. Текста будет очень много :)

На прошлой неделе состоялось интервью Фреда по телефону с ведущим утреннего радиошоу Мэттом Диабло:

Фред: ...более дружеский, даже получая больше всего удовольствия от процесса, чем когда-либо. Я имею ввиду, что все сейчас лучше и больше, чем раньше. Я конечно думал, но даже предположить не мог, что влияние будет таковым, но мне кажется, что это связано еще с появлением нового поколения: многие люди были в 3,4,5-летнем возрасте 10 лет назад. И сейчас эти 13,14,15летние подростки открывают для себя мир через музыку, которую они могут найти…
Мэтт Диабло: (вклинивается) вообще нет никакой нужды брать интервью у Фреда Дерста, он сам у себя берет интервью. Сам по себе. Слушай, а тебе кто-нибудь присылал имейлы, вроде того: чувак, я даже не мечтал (*dursting*) о возвращении Лимп Бизкит!
Ф: я точно получал такие сообщения. Я могу мгновенно отвечать на такие сообщения на твиттере или на майспейс и фейсбуке и в чате лб.ком. Большинство комментариев именно такие, я понимаю, что сейчас на нас есть спрос.
МД: А они употребляли именно глагол *dursting*?
Ф: Нет, именно так вроде никто не писал. Но были сообщения вроде: Фред, наконец это случилось!
МД: Да, свершилось – что-то вроде этого. И вот ребята, вы снова вместе, но главная фишка ведь в том, что дух Лимп Бизкит уже пропал. Например, вспомни TRL – они ведь просто пропали.
Ф: И слава богу!
МД: Вы ведь были кем-то вроде рулевых!
Ф: Да нет, мы никогда такими не были, это просто получилось, что мы стали подобием этого. TRL, например были очень слащавыми, попсовыми, рнб, бойзбендами и все такое, а когда Лимп Бизкит появилась на сцене, люди просто искали что-то другое, что-то не с мтв, и вот однажды они получили – ответ на свои запросы. Ведь у всех на слуху тогда были TRL, TRL, TRL и только TRL
МД: Больше никаких TRL
Ф: Ну это просто такие вещи, как вольешься ты или нет. И на нас никто и не обращал внимания и не давил, ведь мы были просто кучкой парней в гараже, у которых не было никаких мыслей о том, чтобы оказаться на плакатах на стенах родного Джексонвилля.
МД: Family Values тур - мертв?
Ф: Нет, я бы так не сказал.
МД: Он жив? Все еще существует?
Ф: Давай я оставлю это сюрпризом для всех.
МД: О боже, дай я просто помечтаю об этом… неужели вы можете снова собрать Family Values?! Из таких групп как Puddle of Mud-d-d, Staind-d-d-d, и кто еще там был…
Ф: Я имею ввиду, что я был бы больше заинтересован в Корн, Лимп Бизкит, и я могу назвать еще много других групп. Но я думаю, что наврядли когда-нибудь в своей жизни я буду работать с Puddle of Mudd
МД: Ты ведь можешь записать все эти группы?
Ф: Да могу
МД: Там ведь были Staind?
Ф: Да, сэр
МД: Почему все путают их названия? Были ведь например такие ошибки: Limp Bizket, Stained, Puddle of Mud
Ф: Я думаю, что это у нас просто стиль такой – писать свое название своим собственным способом. Для меня это как никнейм для себя самого. И я даже не знаю почему так происходило – это хороший вопрос. Может все дело в википедии?! Я называю ее говнопедия.
МД: К сожалению, ты не можешь произносить это слово на радио, приятель…
Ф: Я уверен ребят, что вы запикаете это…
МД: Да, но я должен тебя предупредить, эта фигня только с одним предупреждением. Теперь если ты скажешь еще одно грубое слово нам придется отключиться.
Ф: Офигееееть…
МД: Дай мне задать тебе вопрос: создается впечатление, что ты прошел своеобразный ренессанс: от парня с дворок и кепкой козырьком назад, у тебя татуировка Курта Кобейна и футболка Smiths, правильно?
Ф: Я люблю свою футболку Smiths, она у меня уже много-много лет…
МД: она была довольно забавной. В любом случае это твое собственное, личное чувство ценностей. И довольно странно, ведь я был парнем, который слушал Nirvana, Smiths, потому что я чувствовал себя недопонятым, парнем который постоянно ко всем приставал. А ведь те ребята, которых я задирал как раз слушали Лимп Бизкит.
Ф: Да в этом вся ирония. Меня постоянно задирали в школе, надо мной все издевались. И я слушал Nirvana, Smiths и никогда не задумывался. Кто знает, может в этом весь юмор: нашу музыку слушают хулиганы, которые портили мне жизнь.
МД: То есть тебя довольно напрягает тот факт, что музыка Лимп Бизкит стала своеобразным топливом для хулиганов, чтобы задирать окружающих?
Ф: Ну да, но я все-таки верю, что большинство людей, которые слушают Лимп Бизкит – как раз те, которых задирают хулиганы.
МД: Но несмотря на это у нас есть твоя цитата, по отношению к вашему выступлению в Лас-Вегасе, единственный штат, которого я боюсь, на UFC100: «Предельно бойцовская музыка встречается с предельно бойцовским соревнованием». Т.е. ты принимаешь этот имидж?
Ф: Я думал, что это была просто уместная цитата в таком случае. Тем более ты же не можешь сказать, что люди, которых задирают, не борются. Мы боремся, боремся сильнее и упорнее, чем кто-либо из задир и хулиганов.
МД: Не Morrissey, Morrissey не дерется.
Ф: Да, Morrissey, и я тоже больше не дерусь, ну только если в личной жизни, в спальне. Я люблю Morrissey кстати
МД: Правда?!
Ф: Да!
МД: Фред Дерст – настоящий Фан Morrissey!
Ф: Как мало ты обо мне знаешь, приятель
МД: А какая твоя любимая песня Morrissey или Smiths?
Ф: Моя любимая…. Я не думаю, что у меня есть любимая песня или любимая группа.
МД: Откопал что-нибудь в музыке в эти дни?
Ф: Я вроде откопал… мне очень нравится группа Jesu, это очень крутая группа и я их всем советую, там и ирония, и музыка – это факт, они просто гипнотизируют. Они тяжелые, но очень медленные. Мало кто знает о них, но вам стоит послушать их.
МД: Под конец, я знаю, что ты сейчас в Берлине, и ты позвонил через такое огромное расстояние, я очень ценю и благодарен тебе за это, Фред, мне кажется ты как слепой, немой художник. У тебя огромное желание, когда дело касается создания твоего искусства, даже не смотря на то, что конечный результат может сильно отличаться от задумки.
Ф: Да, наверное. Я делаю это, как бы патетично это не звучало, для таких говнюков как ты.
МД: Так-так, Фред Дерст нарушил наш закон. И потому нам придется его отпустить…

*и после чего они стали между собой обсуждать это интервью и особенно факт, что Фред не смог назвать свою любимую и песню, и что ему нужно было дать закончить интервью, но т.к. на радио матюгаться нельзя, то не судьба….*

Ни для ого уже не секрет, что Limp Bizkit выступят 10 июля на UFC 100 в Лас Вегасе. Недавно Фред разговаривал по телефону насчет UFC и предстоящего выступления Limp Bizkit:

- Привет Фред! Как дела?
- Привет! Нормально, я сейчас наслаждаюсь вечерами в Берлине

- а я как раз только что из Кельна приехал, был там на UFC 99, это было шикарно.
- о! да мы там были и я ходил в этот невероятный собор

- не правда ли он прекрасен?!
- я не мог поверить своим глазам

- да, я разместил фотографии с ним на нашей странице на Фейсбуке. А ты там был на сражениях?
- да нет, вообще-то, у нас там концерт был.

- мило. Итак UFC 100. если мне не изменяет память, то ты уже давно связан с UFC? Кажется Питер использовал одну из ваших песен в качестве интро?
- Да, Питер использовал одну из песен Лимп Бизкит. Да, мы в группе давно смотрели UFC, практически с самого начала, следили за всеми (перечисляет имена бойцов). Это всегда было особенным и уникальным, всегда хорошо организованным и более впечатляющим чем бокс. Все, что они делают на ринге – просто немыслимо. Я имею ввиду тот уровень, который они задают. Я всегда предпочитал UFC боксу.

- итак, ты смотрел на это с самого начала, и как эти ребята повлияли на тебя?
- я думаю, что щас все лучше устроено. Щас появилось больше понимания всей этой культуры, этих подпольных техник боя, о которых люди-не борцы даже и не знали раньше. А сейчас люди знают их названия, они стали по-настоящему разбираться в этом и отдают честь всем этим бойцам, которую они заслужили. Это настоящая эволюция. Я бы сравнил это со скейтбордингом. В скейтбординге есть много великолепных физических приемов, которые развиваются, я имею ввиду, что лет 20 назад никто бы и не поверил, что это возможно сделать.

- ты тренировался сам?
- да, я – скейтбордер

- ты скейтбордер…
- да, это, конечно, не то же самое. Но просто выполнение многих вещей, которые возможны сегодня просто вытесняет понимание сущности всего. Сейчас все проще делать, ты делаешь то, что от тебя ждут. За исключением боев. Ты видишь их возможности, ты оказываешься в месте где эти гладиаторы по-настоящему талантливы, и выучили столько различных техник боя и соединяют их в одну группу боев. UFC сейчас – лучшее, что когда-либо было, лучшее что мы когда-либо видели. Бойцы сейчас до росли до уровня когда это стало стандартом, сейчас их возможности – это, то что им надо иметь. Посмотрите на сегодняшних игроков в баскетбол. Сейчас надо быть невероятным игроком, чтобы делать те вещи, которые творятся на баскетбольных площадках. Основная техника – прорываться и врываться, и тоже самое происходит с UFC.

- UFC 100, на которой вы будете выступать, это верхушка всех соревнований UFC. И вы будете открывать их 10 июля, за день до соревнований. И это ваше первое выступление в штатах в новом туре. Что вам, ребята, приходиться делать, чтобы подготовиться к этому?
- ну, мы сейчас в туре по Европе, ты знаешь, и он проходит просто замечательно: группа слаженней, чем когда-либо, все совершенствуются в своем мастерстве, каждый человек за инструментом, товарищеский дух выше чем когда-либо. Мы так рады, что после 8 лет простоя, быть искренне вместе и заниматься тем, в чем наша страсть. Я думаю, что чтобы подготовиться, мы выступаем в этом туре в Европе, и мы возвращаемся к взаимодействию с нашими фанатами, и делаем то, что мы делаем лучше всего – наши живые выступления. Ко времени когда мы выйдем на сцену 10 июля, это должно быть будет наше лучшее шоу, из всех, что мы делали. У нас и здесь были просто великолепные, но UFC снимет все сливки, мы оставим лучшее напоследок.

- «Unicorns & Rainbows» тур… чем ваши фанаты похожи на фанатов UFC?
- ну, они живучие, и у них есть страсть и адреналин в их крови. Наши фанаты - очень реагирующие, очень взрывные. И я думаю в этом их можно сравнить с фанатами UFC. И я думаю это хороший замес для меня. Ощущения, которые получаешь от музыки Лимп Бизкит, схожи с теми, что получаешь смотря очень хороший бой UFC.

- говоря о борцах, о лучших в мире борцах, которые были признаны таковыми: Питер, Андерссон Сильвер, сейчас даже говорят, что Брок Лезард считается лучшим – кто твой любимый боец в UFC в эти дни?
- я должен сказать, что я очень суеверный, и я не хочу сглазить своего любимого бойца. Я только надеюсь, что победит мой любимый боец. Это как с любимой песней – я не смогу назвать тебе мою любимую песню, не смогу назвать тебе свой любимый фильм и не смогу назвать тебе любимого бойца. Но по секрету – у меня есть такой.

- ладно Фред, увидимся 10 июля на шоу!
- увидимся там, приятель!

Если кто-то будет на UFC 10 июля - Limp Bizkit также будут на автограф-сессии в качестве участника UFC Fan Expo на главной сцене в пятницу 10 июля, с 2 до 3, всего за несколько часов до их концертной премьеры в штатах.

Также оказалось, что в новом выпуске Kerrang! есть интересная информация насчет выступления группы на фестивале Download:

Limp Bizkit, You Me At Six, DragonForce, Lacuna Coil, Buckcherry подтвердили, что будут участвовать на вручении премии Керранг! в этом году в Лондоне

Пять дней шоу будут проходить с 28 июля по 1 августа в Лондонском Форуме HMV в Кентиш Тауне, с невероятным расписанием на каждый вечер.

1 августа титаны ню-металла Лимп Бизкит исполнят свое первое хэдлайн выступление с 2004 года.

«После стольких лет простоя, это невероятная честь быть быть приглашенным назад в Англию, чтобы играть на Даунлоаде, особенно Керангом! и его читателями» - говорит группа – «мы также рады играть на Форуме HMV для шоу Керранга!, как и посетить само награждение – хорошая вечринка».

Керранг! также опубликовал их обзор фестиваля Download, который проходил в прошлые выходные. Керранг! поставил Лимп Бизкит 5/5 и уверяет, что это одно из лучших выступлений на Даунлоаде за все времена. Корн получили 3/5, а Faith No More заработали 4/5.

«это больше чем просто любопытство - то, что лимп Бизкит приехали впервые в Англию за последние 5 лет, и кажется, что 90% всей 80,000 толпы собралось здесь ради них. И в течение 10 минут у каждого – одетого в футболки от Emperor до Madina Lake – было взрывное настроение. В этом был неоспоримый ностальгический привкус: смотреть на человека в культовой красной кепке, руководящего хаосом, который сопровождал исполнение Rollin` и Break Stuff, но злоба, с которой было исполнено Eat You Alive дает право думать, что у квинтета из Джексонвилля невероятная жажда вновь заявить о себе здесь и сейчас. Одно из лучших выступлений на Даунлоад всех времен и народов».

Metal Hammer также опубликовали их обзоры Даунлоада. Вот, что они говорят о Лимп Бизкит: «если вы слушаете подкасты Metal Hammer, вы не получите приз за то, что угадаете о ком я буду говорить в этом разделе. Большей частью это группы, которые дают вам возможность подумать о том как шикарна была ваша жизнь в последний час, но в случае Лимп Бизкит, они пошли даже дальше этого. Это было событие, созданное людьми вокруг нас, и ощущения 80,000 человек, потерявших разум из-за группы, которая когда-то была лучшей рок/металл группой. Они доказали почему они считались таковыми. Сорвавшись с `Break Stuff` в `My Generation`, толпа вообще потеряла стройность. Кто это рядом со мной кричит о том, что это лучшее, что он когда-либо видел в своей жизни?! Алед из from Kids In Glass Houses. Кто пялиться на меня, когда мы кричим "get the fuck up" друг другу во время `Faith`? это репортер Scuzz TV Алекс Херрон. Кто стоит в одну линию танцую танец rollin`, rollin`, rollin`? порядка 20 самых уважаемых представителей музыкальной индустрии. Невероятно.Черт, даже люди, которые не собирались этого делать, проговаривали каждое слово. Мы знаем, что вам тоже понравилось, просто присоединяйтесь к тусовке! Отличная работа Фред и Ко. Вы заслужили эти аплодисменты».

Ну и напоследок - всем советую посмотреть Break Stuff в Хорватии, 20/06/2009 - исполнение мечты фаната Limp Bizkit :)

thnx2: dodo за все переводы