KERRANG! AWARDS 2009!

Похоже, что за последний год Limp Bizkit оккупировали журнал Kerrang. Сегодня мы вам представим парочку сканов из журнала и перевод статей.

ЛБ продолжают завоевания в столице.
Не так давно было время, когда человек, идущий по улице – или в толпе – в футболке ЛБ вызвал бы глумление со стороны его приятелей и знакомых рокеров. У эры ню-металла богатое прошлое, также как и у рэпа; простые рифы и биты, заставляющие скакать, казались вышедшими из моды, простыми и незрелыми. О чем люди забыли – так как на смену пришло эмо, а «серьезные» металлисты подняли головы – так это о том, что ню-металл был практически единственной веселой музыкой, под которую можно было поскакать на танцполе. Резкие биты, синхронные движения и напористое скейтерское отношение, которое даже самые молодые фанаты высказывали своим приятелям прямо в лицо, выливались в вечера вызывающие улыбки и трясение попами. Наступил 2009 – мир вовлечен в более серые, хмурые, кризисные, депрессивные дни – лучшее время для воссоединения. И дамы и господа, мы, мать вашу, в восторге, что звезды сцены и засранцы Лимп Бизкит снова на вершине!
Их оцененный в 5К сетлист на этом фестивале Даунлоад подогрел наш аппетит для этого гостеприимного возвращения на сегодняшнее хэдлайн выступление на шоу – их первое с 2003 в Финсбери Парк – что привело Форум и потную насквозь, купившую все билеты, толпу в невероятное безумие. В минуту когда Фред Дерст, Уэс Борланд (выкрашенный в белое с головы до пят), Диджей Литал, Джон Отто и Сэм Риверс вышли на сцену стены и пол задрожали. Также – впечатляюще – энергично и быстро, как и в молодости Бизкит начали зажигать, так и тысячи начали прыгать, скакать, драться и танцевать под мелодии, которые сформировали значительную часть их музыкального прошлого. С Hot Dog, Show me what you got, Livin’ it up и My Generation воздух наполнился кричащими голосами, поклоняющимся храму Дерста и компании. Конечно, возникают моменты взгляда в прошлого, когда твои мозг выхватывает неслыханную годами фразу и ты думаешь «Что бы это могло значить?!», но потом все быстро забывается, так как мы втянуты в единую толпу кричащую «Stick it up your ass!» никому и все одновременно. Минуты обидного удовольствия проходят, а удовольствие от вида тысяч рук объединенных силой Rollin` – непоколебимо. И когда фан Райан Уолтон с трудом взбирается на сцену (впервые он был замечен за этим на Донингтоне) для участия в невероятном финале Full Nelson, толпа перерастает в один большой слэм. 
Ударный вечер бесстыдного веселья!


Оценка KERRANG!: 
ЛБ (3К) – конечно, группа, которую либо обожают, либо ненавидят. Толпа сегодня кажется разделилась 50 на 50. Тяжелый рок для одного твердолобого мужика в то же время – сладкая ностальгическая мечта другого парня, но с данной точки зрения, у этой группы есть весь необходимый шарм для клейма завсегдатые клубов, а фронтмен настолько же харизматичен как сигаретный аромат.


Зал славы:
Каково это иметь место в зале славы?
Wes Borland: это заставляет нас чувствовать себя старыми и очень значимыми.
Fred Durst: более спокойно и прохладно, чем я это ожидал. Тут много алкоголя и он весь на столах. Здесь дофига водки. Это смелый шаг…

Что собираетесь делать остаток вечера?
Wes Borland: будем пить и надираться!
Fred Durst: я слегка смешал водку и пиво и теперь чувствую себя довольно странно.

Заставит ли вас эта победа вернуться в студию?
Wes Borland: я надеюсь более чем. Нам надо вернуться в студию и записать пластинку достойную находиться в Зале Славы. Кстати, нам надо что-то сделать, чтобы остаться в Зале Славы?

Ну и собственно сканы из журнала:

скан №1
скан №2
скан №3
скан №4
скан №5
скан №6
скан №7
скан №8
скан №9
скан №10
скан №11
скан №12
скан №13

за перевод thnx2 dodo) 

UPD: маленькое дополнение) видео с Kerrang! Awards 2009)) смотреть начиная с 4:50.

http://www.youtube.com/watch?v=EAWusczvChY