За наследие Limp Bizkit отвечает Fred Durst.

 За наследие Limp Bizkit отвечает Fred Durst: Фронтмен-стаффбрейкер отвечает на непростые вопросы прямо во время нового тура скандально-известной рэп-рок группы.

В разговоре по телефону, находясь в Далласе, где должен был состояться концерт группы, Fred Durst откровенно заявил, что ему «повезло оказаться на самой вершине, хотя никаких оснований для этого не было». Он смотрел на всё иначе в те времена, когда было много шума вокруг Limp Bizkit в 90х-00х – период платиновых альбомов, критики, которую провоцировал непримиримый стиль группы, не говоря уже о скандальном не приличествующем джентльмену заявлении Дёрста о том, что Бритни Спирс побывала в его постели, и конфликт с Scott Stapp из группы Creed. Он также взял на себя вину за беспорядки и волну жестокости и насилия, которые вспыхнули на фестивале Woodstock в 99-ом году во время выступления Limp Bizkit.

Возможно на фоне всех дальнейших событий и затяжной популярности Limp Bizkit на протяжении 00-х, сегодняшний внешний вид FD кажется даже скромным. И это несмотря на то, что его рэп-рок четвёрка готовится вернуться при поддержки такого крупного лейбла как Cash Money Records и совсем недавно группа выпустила сингл «Ready to Go» – совместная работа с рэппером Lil Wayne. (Новый альбом «Stampede of the Disco Elephants» ориентировочно ожидается к концу этого года). Но как объясняет сам Fred Durst - публика всегда воспринимает его группу серьёзно. Но ведь только не мы с вами, верно? …

— Не так давно, в 2012, вы бойкотировали концерты в Америке. Что же изменилось сейчас?

— Мы были недовольны тем, где мы были и нашими отношениями с корпоративным миром, поэтому было очень сложно тогда точно определить, как всё могло бы сложиться для Limp Bizkit в США. Уход из Interscope Records и то, что у меня теперь есть возможность объединить те вещи, которые я давно хотел объединить, то, что я могу делать какие-то вещи, которые будут отсылкой к старым временам, и то, что мы сейчас играем в тех местах, где мы когда-то начинали – это всё заново разожжёт пламя Limp Bizkit естественным путем. Мне кажется это правильно.

— Universal представляет Cash Money. И Universal - это тоже коммерческая организация. Так почему же это для вас не причина для недовольства?

— Cash Money остается независимой организацией. Управлять Cash Money может только Cash Money и никто другой. Они сами себе прокладывают дорогу. Там в приоритете свобода действий. Никто из Universal не указывает Cash Money, как им вести игру. Я думаю, Cash Money гордится тем, что может давать артистам возможность быть теми, кем они сами себя видят, и позволяют делать им то, что они хотят. И до тех пор, пока этот подход работает и он имеет тот эффект, который имеет, я думаю, они продолжат занимать такую позицию, которая даёт им неограниченную никем творческую свободу.

— Ты слышал о том, что Paris Hilton недавно подписала контракт с Cash Money?

— Я знаю, что все решения Cash Money всегда очень продуманы - у них всегда есть план. Поэтому меня это совсем не удивляет. Они всегда имеют чёткое представление о том, что делают и для чего; всегда смотрят в перспективе – и последовательно достигают поставленной цели. Когда я увидел её в [Rich Gang`s "Tapout"] видео, я подумал: «Не знал, что они знакомы с ней». Я знаю, что она поклонница хип-хопа и Lil Wayne, и когда всё это случилось, я подумал: «Окей, видимо, у них это давно уже было в планах». Эти ребята умеют играть красивые партии, ей богу, они очень умные ребята - что очевидно, т.к. их успех говорит сам за себя. Если на чистоту, то она заполучила лучших продюсеров, лучших людей, которые будут ей помогать. К тому же, её имя – это бренд, так что здесь всё вполне логично для меня.

— Бренд «Limp Bizkit» был когда-нибудь убыточным?

— Честно говоря, то, что мы делаем, получается само собой. Никто из нас не слушает подобного рода музыку. Мы просто собираемся вместе, и результат - это то, что случается, когда мы взаимодействуем. Мы не можем изменить звучание нашей музыки на столько сильно, на сколько далеко кто-либо из нас смог бы зайти. Мы бы очень хотели быть чем-то важным и значимым, иметь песню, которая затронет каждого. Нам повезло со всей нашей музыкой, которую мы когда-либо делали. Limp Bizkit можно сравнить с ракетой – она взлетела, а мы просто держались за нее. И она была такой мощной и быстрой, что нас едва не унесло.

— Перед тем как разошлись ваши пути с DJ Lethal, он назвал тебя диктатором. Заслуженно?

— Любому кораблю нужен капитан. Некоторым людям вместо того, чтобы посмотреть на себя или, может, поискать в себе какие-то недостатки, проще показать пальцем на кого-то другого. И здесь я козёл отпущения, даже не сомневаюсь в этом, т.к. это самый простой выход – ткнуть в меня пальцем, и я решил тогда «ну, пусть будет так», хотя это всё было очень болезненно для меня. Но я всегда буду безумно его любить.

— Как думаешь, ваши фанаты понимают, когда ты изображаешь стереотипы, используешь клише?

— По какой-то причине всё, что происходит на сцене, это так естественно, что это как-то тяжело отделить или выдернуть какую-то иронию из всего контекста. Это как сумасшедший главный герой фильма, которого ты любишь, или актёр, который играет роль настолько хорошо, и поэтому его всегда будут воспринимать как героя этого фильма, что бы он ни делал потом. Я думаю, по той же причине те люди, которых я презираю в этом мире (те, что устраивают беспорядки, проявляют жестокость по отношению к другим людям), любят Limp Bizkit. Иронично, что вся злость в моём голосе и нападки были всегда направлены против таких людей. И даже сейчас для всех этих отморозков, которые находятся там, среди толпы людей в красных кепках, ты делаешь это и понимаешь: «Я не могу нести ответственность за то, что они так реагируют на нашу музыку». Ты не можешь указывать, кому из них можно слушать твою музыку, а кому нет.

— И, тем не менее, вы продолжаете играть эту музыку для людей. Кстати об этих людях, кто в настоящее время приходит на концерты Limp Bizkit? Кто ваша аудитория сейчас?

— Примерно половина из них – это молодые парни и девушки. Это очень удивляет меня, то, что здесь так много тинейджеров. Это действительно очень интересно. Как они пришли к этому (Limp Bizkit), я понятия не имею. Наверное, потому что люди говорят им, что эта группа (Limp Bizkit) им не понравится [прим.: FD намекает на такое явление как юношеский максимализм]; или их родители выросли на нашей музыке. Но что-то привело молодую аудиторию туда, где мы сейчас воссоздаём наш первый опыт живых выступлений. Эта аудитория теперь является частью всего этого, но только сейчас мы уже зрелая группа. Будем ли мы выступать для них, когда они станут родителями? Нет. Т.к. там наступает уже такой период, что я даже представить себе не могу, насколько глупо я буду выглядеть на сцене, распевая «Nookie».

— К слову о «Nookie», не мог бы ты прояснить, о чем всё-таки эта песня в большей степени? Это дерзость в сторону девушек или это о том, что отношения и секс не должны покупаться или продаваться?

— Вообще-то люди не заморачиваются по поводу возможных вариантов смысла этой песни. Она о моём личном опыте, о сексуальных отношениях. Я был с девушкой, которая очень любила манипулировать, использовать людей и она была очень неразборчива в своих связях. Я пытался держать себя в руках и как-то справиться с этим. Но когда я начал разъезжать по турам, ей стало неинтересно – она вернулась домой и начала путаться со многими, кого я знал. Я приезжал домой, был ее парнем, и не знал, что из меня сделали дурака, что все эти люди имели мою девушку. Потом, даже когда я узнал обо всём этом, я не ушёл от нее из-за той слабости, которую я испытывал к ней наряду с большой эмоциональной привязанностью к нашим сексуальным отношениям. И всё это мучает тебя, и ты постоянно спрашиваешь себя: «Зачем я продолжаю возвращаться к этому человеку?» и в конце концов, разбив голову об эту стену, понимаешь: «Потому, что я не хочу даже думать о том, что мне придётся быть с кем-то другим, и не хочу думать о том, что она будет с кем-то другим». Я думал, как это можно было бы сказать в более весёлой форме. И вместо «Я делал это всё (терпел измены и был с ней) из-за наших сексуальных отношений», появилась строчка «Я делал это всё из-за траха» («I did it all for the nookie»). Остальное рассказано в песне.

— А вот ещё одна ирония! ...

— О да, приятель, я собираюсь носить это [о красной кепке] до конца жизни.

Перевод: Dead Cat

Так же появился пост от Фреда о новом альбоме в facebook:
"Уэс и я усердно работаем над SOTDE. Так много тонкостей и деталей. Крайне сильно вдохновляет. Мы с нетерпением ждём того момента, когда всё это достигнет ваших ушей! FD."