Интервью c Фредом Дёрстом для Agenda Musical

Интервью состоялось перед концертом Limp Bizkit в Чили, который прошёл 16 октября 2013, это был второй раз, когда группа приехала с концертом в эту страну (впервые они выступили там в 2011г.)]

В начале 2000-х группа Limp Bizkit была частью новой волны Nu-Metal, наряду с другими группами, такими как Korn. Эти группы изменили своё звучание ближе к дабстепу. Такое случилось с многими группами. Как бы ты мог объяснить эти изменения, которые произошли с оригинальным звучанием Nu-Metal?
Не знаю, существует ли для этого какое-либо объяснение. Одни группы эволюционировали и изменили своё звучание на абсолютно новое (другое), но другие группы, такие как Korn – они до сих пор очень мощные. Korn и сегодня звучит как Korn. Что касается Limp Bizkit, мы пытались как-то изменить наше звучание, но оказалось, что это просто не возможно. Мы каждый раз приходим к тому, что все наши наработки звучат так же как и всегда. Например, кто-нибудь из нас говорит: "Давайте попробуем что-нибудь новое!". Но потом в итоге, когда мы закончили: «Черт! Это по-прежнему звучит как Limp Bizkit". Мы не можем ничего изменить, не знаю, по какой причине такое происходит. Мы не в состоянии повлиять на это. Не знаю, что не так именно с Limp Bizkit [смеется], но Limp Bizkit остается Limp Bizkit даже, когда мы пытаемся форсировать этот процесс. Сейчас, когда мы повзрослели, нам нравится [группа] Limp Bizkit такой, какая она есть и мы гордимся тем, что остаемся теми, кем мы были всегда. К тому же, было здорово быть частью Nu-Metal, новой страницы в истории музыки.

Шесть лет прошло между тем, как вы выпустили «The Unquestionable Truth» и релизом следующего альбома «Gold Cobra». За эти 6 лет ты написал много музыки, когда ты её писал, ты думал о возможном воссоединении Limp Bizkit?
Да. Я написал много музыки, которую еще никто не слышал. Много, очень много песен.

Что ты собираешься делать с этими песнями?
Пока не знаю. Может, отдам их своему сыну [смеется]. [...] Я не могу сказать, что есть плохая песня или хорошая песня. После всей проделанной работы, как ты можешь сказать, что эта песня плохая? И кому вообще можно такое решать? Это всего лишь одно из мнений, которое имеет место быть, когда речь идёт об искусстве. Искусство – это интерпретация – каждый видит или интерпретирует его по-своему. Если взять, к примеру, что-то из живописи, то один скажет «Отстой!», другой скажет «Это гениально!». И чьё же мнение в этом случае верное? Поэтому для меня не существует плохих или хороших песен, каждая из них даётся не без труда и требует отдачи. Песня может нравиться или не нравиться – и это уже совсем другое дело. Некоторые песни я пишу и думаю: «Боже мой, это точно им не понравится». Я пишу очень много музыки, но иногда я чувствую: «О, нет. Нельзя, что бы хоть кто-то мог услышать это, т.к. в этих песнях есть много разных мыслей, и всё это может повлечь за собой совсем ненужные разговоры и прочее…», поэтому я храню их лично для себя.

Что оказало влияние на содержание/настроение нового альбома?
Жизнь. Ещё больше прожитого. Ещё больше личного опыта. Жизнь, чувства и эмоции – всё, что мне приходится испытывать, пока я развиваюсь как человек, как личность. На нашем новом диске будет больше размышлений, больше моих мыслей о тех или иных вещах, над которыми я задумывался - это и есть то уникальное, что сделает этот альбом отличным от всего, что было прежде.

На новом альбоме будет кавер на Ministry…
“Thieves”. Да.

Почему вы выбрали эту песню, т.к. она отличается от песен Limp Bizkit?
Я всегда любил Ministry. Они очень сильно вдохновляли меня ещё тогда, в те ‘лучшие дни’, это было действительно замечательное время. И так как Limp Bizkit уже давно имеют дело с “Thieves” (мы давно исполняем эту песню на наших лайвах), я наконец-то решил записать её. Она звучит как Limp Bizkit, но написана Элом Йоргенсеном из группы Ministry [прим.: Al Jourgensen — музыкант, основатель и фронтмен группы Ministry]. Мы любим эту песню, она очень вдохновляет нас. Ministry оказали влияние на мою жизнь и мою музыку. У этой песни невероятная энергия. Очень люблю эту песню.

Расскажи о съёмочном процессе в сериале «Доктор Хаус» [англ. «House, M.D.»]. Как всё происходило?
Это был один съёмочный день. Мы отсняли весь материал за один день. Здорово было познакомиться с Хью Лори, он классный мужик. В конце сезона он приглашает в сериал музыканта. В конце одного из них он пригласил меня – и это было круто. Я проторчал на съёмочной площадке весь день, чтобы отснять ту небольшую сцену, в которой я был задействован [смеется]. Но всё было очень круто – это был незабываемый опыт.
[прим.: Fred Durst принял участие в 15-ой и 16-ой сериях 4-го сезона сериала «Доктор Хаус»]

Хотел бы ты продолжить сниматься в кино параллельно с музыкальной деятельностью?
Не знаю. Только если я всем сердцем почувствую, что это будет тот самый, необходимый мне способ, чтобы выразить себя.

Что бы ты хотел сказать своим фанатам?
Если они хотят быть частью этого события, незабываемого и позитивного события, где есть музыка, где можно испытать невероятные по своей силе чувства и эмоции, ощутить свободу… - в таком случае, это всё то, что их ждёт на наших концертах. И даже более того, наши шоу – это скорее праздник или вечеринка, где все свои. Это твой праздник, это мой праздник - это такой праздник, где Limp Bizkit всё устроят так как надо для того, чтобы ты незабываемо провёл это время. Всё, что происходит на концерте – много значит для вас и много значит для нас – в этом главная особенность этого события. Это - позитив. Это – возможность избавиться от своих демонов, дать выход своим эмоциям с помощью положительной энергии, и отлично провести время. Я испытываю огромную страсть к этому чувству, когда мы на сцене. В последний раз, когда мы были здесь (в Чили), всё так и было. Это был грандиозный праздник. Я просто парил на седьмом небе от счастья и тех эмоций, что меня переполняли, от тех волн положительной энергии, которую я получал на концерте от фанатов - это было невероятно.

Перевод с испанского: Dead Cat

Источник: www.agendamusical.cl/entrevista-fred-durst-limp-bizkit-2013