KERRANG!

 KERRANG! Анатомия рок-Звезды : Wes Borland (Limp Bizkit):

ВЕЩЬ, БЕЗ КОТОРОЙ Я НЕ МОГУ ОБОЙТИСЬ В ТУРЕ ЭТО: «Нет, не эта трубка. Я всегда беру набор определённых инструментов с собой в тур, т.к. мне приходится регулярно чинить свои сценические костюмы. Я не могу себе представить, что мог бы отправиться без этого набора в тур. В нём есть игла, нитки, эпоксидный клей, пара ножей и пара отвёрток. Мне приходится провозить его в сдаваемом багаже [прим. не ручная кладь/багаж], когда я прохожу контроль в аэропортах, в противном случае, они могут подумать, что я какой-нибудь грабитель или воришка.»

МОЁ ЛЮБИМОЕ ТВ-ШОУ: «Я больше люблю кино. У меня уже на протяжении долгого времени не подключено кабельное (ТВ). Английское ТВ отличается; хотя было такое, что я как-то подсел на сериал «The League of Gentlemen» [прим. «Лига джентльменов» (сериал/скетч-шоу 1999 – 2002, 3 сезона), Великобритания], в первом сезоне у них там был закадровый смех, но к третьему сезону его там уже не было, сериал стал супер-мрачным и фантастическим. Он близок моему типу юмора.»

САМАЯ ДОРОГАЯ ВЕЩЬ, КОТОРАЯ У МЕНЯ ЕСТЬ: «12-ти канальная микшерная консоль/микшерный пульт ‘Dan Flickinger’ 1970-го года [прим. Daniel N. Flickinger, звукорежиссёр, который начал одним из первых проектировать микшерные пульты для записи музыки]. Я постоянно её использую. Я купил её за 12.000 (USD). Недавно мне предлагали за неё 25.000 (USD), но я не собираюсь её продавать. Я хранил бы эту консоль даже если не пользовался бы ею!"

АЛЬБОМ, КОТОРЫЙ Я ВЗЯЛ БЫ С СОБОЙ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ: «Новые альбомы The XX и Savages. Я в основном не слушаю тяжёлую музыку или такую музыку, которую играем мы [LB]. Мне нравятся Carcass и Queens of The Stone Age, но я не слушаю такую музыку как LB. Если бы я это делал, наша музыка превратилась бы в кучку навоза.»

МОЯ ЛЮБИМАЯ ВИДЕОИГРА: «В общем-то у меня нет видеоигр, но совсем недавно я действительно купил себе Xbox с одной единственной целью – чтобы играть в Skyrim. Я не знаю, почему эта игра меня так затянула, в то время как все другие мне кажутся скучными.»

КНИГА, БЕЗ КОТОРОЙ Я НЕ МОГ БЫ ЖИТЬ: «Я читал три раза «Slapstick» [«Балаган, или Конец одиночеству», 1976 г.] Курта Воннегута. Во многих его книгах изображено мрачное будущее с элементами комедии или безумия. По какой-то причине, я продолжаю постоянно возвращаться к «Slapstick».

ФИЛЬМ, БЕЗ КОТОРОГО Я НЕ МОГ БЫ ЖИТЬ: « ‘The Holy Mountain’ режиссёра Алехандро Ходоровски [«Святая Гора»/ «Священная Гора», 1973]. Это некоммерческий фильм, сюрреалистическая фантастика с элементами психоделики, который наполнен символизмом, религией и мистицизмом – очень насыщенный по содержанию. Последний альбом Black Light Burns [муз. группа/сайд-проект Уэса Борланда] – это альтернативный саундтрек к этому фильму: если вы одновременно воспроизведёте фильм и альбом, то изображение [сюжет фильма] и звук [музыка с альбома] синхронизируются.»

ХОББИ, КОТОРОЕ УВЛЕКАЕТ МЕНЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО: «Всем известно, что я пишу картины, но, вероятно, не все знают, что я ещё немного кузнец – мне нравится ковать из железа ножи. Я получил в наследство коллекцию, которой мой дедушка обзавёлся во времена Второй Мировой Войны, когда он был пилотом самолёта-бомбардировщика. Я также сам делаю мечи. Так что, если кто-то вламывается в мой дом – им п@%здец!»